【運用レポート】第35回増上寺薪能(たきぎのう)

今年で4年目になります。「橘の会」さんの企画のもと、UDトークも参加している シアターアクセシビリティネットワーク(TA-net)の活動としてで行うバリアフリー能。
9月29日、あいにくの雨でしたが増上寺薪能が野外から本堂に場所をうつして開催されました。じつはほとんど雨が降ったことがない増上寺薪能。本堂内もかなりレアですが、S席とA席のみになってしまい、アプリ席を買われたかたはご覧になることができませんでした。ですが、後ろの方の席であればQRコードを配布してもいいですよ、と許可を頂いたので配布。何人かの方はスマホで詞章をご覧になられてたようです。もちろんバリアフリー席ではスマホやメガネディスプレイで手元で詞章を見ながらの能楽鑑賞となりました。
今回はなんと行ってもシアターモードでの能楽鑑賞!ところがやはり暗いのと、遠くだと裸眼で見たほうが見やすいことなどからバリアフリー席の方も最終的にはセカンドスクリーンとして使われておりました。もっとこのあたりは改善が必要だなと言うところです。法要のときは増上寺の方にお経のタイミング出しをしていただきました。字幕が手元でコントロールできるまあちゃん専用のアプリを開発しコントロール。このリモコンは実際の能楽のときにも場所を選ばずにどこでも見ながら字幕が出せるので便利です。まだ公開してませんが、いろいろ整ったらリリース予定です。
4年目ともなるとみなさんもうこのバリアフリー能の活動もおなじみでもう会場には音響設備からの外部出力も用意されていました(笑)。つなぐだけであとはもうアナウンスは音声認識で、能の詞章はタイミング出しで。能と狂言の演目で3時間半の講演が無事終了しました。
また来年に向けてテクノロジーの活用を考えて行きたいと思います。みなさまありがとうございました。
橘の会
https://tachibanano-kai.wixsite.com/tachibananokai

p.s
おまけとして「お経を自動翻訳してみたらどうなる?」ってことで、ちょっとおもしろい写真を添えておきましたので御覧ください(笑)

Southern nothingness Amitabha Buddaha!

さて、なんでしょう?w