UDトークはアプリ内で単語登録ができますが、ウェブからアクセスできる単語登録機能を使って単語を管理することができます。

UDトーク単語登録
https://words.udtalk.jp

オンラインマニュアルはこちら

初めてご利用になる方はまずはアカウントを作成してください(メールで認証後にアカウントが有効になります)。