【お知らせ】iOS版 Zoom 5.3.0の字幕送出機能に最適化してリリース

iOS版 Zoom 5.3.0の字幕送出機能に最適化してリリースしましたおまたせしました。iOS版 ver.133でZoom 5.3.0に対応しました。

設定項目は以前のものはなくなり新しく２つ。

・話し始めたときに送信する発話開始に「> 」と言う記号を一行入れます。以前のように途中経過が細かく出せなくなったので喋り始めを出すことでわかりやすくなるかなと思います。

・編集結果を送信するこちらも途中経過を出せなくなったので「直近1分以内に修正された行」については頭に「（修正済み）」とつけてその行を出すようにしました。Zoomのフルトランスクリプションってウィンドウを出すと全部の字幕の履歴も見れます、がこれを見るならUDトークのウェブで公開で見たほうが良いかと思います（編集結果も反映されますし）。

日本語環境だと翻訳をオフ（左下の国旗ボタンに赤い斜線が入っている状態）で短い文節単位で表示されます。翻訳モードだと日本語でも多言語でも発話をまるごと表示します。

２つの設定は初期状態はオフです（それがスタンダードかなと）ので実際に試してみてどれがやりやすいか選んで見てください。